You can use Virtual Machine Manager (VMM) to manage your Windows Update Services (WSUS) directly, instead of using the server management itself.
To find full explained instructions on how to set this up, see here.
Before starting, you should take some things into consideration:
After taking these into consideration, you can start deploying update baselines, which contains a set of required updates scoped to objects, and adding update exemptions as necessary.