Do you keep the version in Sync (in all 3 places)?

The Assembly Version, File Version should be in Sync 95% of the time. The only case is backward compatibility. If you are using ClickOnce for deployment, you also need to keep the Publish Version in sync also. Yes that is 3 places Microsoft should make this easier. See semantic versioning.